-
1 разгадать
1) ( отгадать) sciogliere, risolvere2) ( понять смысл) capire, intuire3) ( дешифровать) decifrare* * *сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгада́ть загадку — sciogliere l'indovinello
разгада́ть шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba
2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгада́ть чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd
* * *vgener. annasare (кого-л.), annusare (qd) (кого-л.) -
2 разгадать
1. unriddle2. solve; unriddleразгадай мою загадку — riddle me a riddle, riddle my riddle
3. unravelСинонимический ряд:1. отгадать (глаг.) отгадать; угадать2. понять (глаг.) взять в толк; осмыслить; осознать; понять; постигнуть; постичь; раскумекать; раскусить; расчухать; уразуметь; уяснитьАнтонимический ряд: -
3 tapmaca
сущ. загадка:1. краткое иносказательное описание какого-л. предмета или явления, которое нужно отгадать, разгадать. Tapmaca demək загадать загадку, tapmacanın cavabı отгадка, tapmacanı tapmaq разгадать (отгадать) загадку2. перен. вопрос, задача, требующие разрешения; то, что неясно или непонятно. Bu məsələ onun üçün tapmacadır этот вопрос – для него загадка -
4 enigma
mproporre enigmi — задавать загадкиessere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадкуparlare per (via di) enigmi — говорить загадкамиSyn: -
5 enigma
enigma m загадка enigma insolubile -- неразрешимая загадка proporre enigmi -- задавать загадки indovinareun enigma -- разгадать <отгадать> загадку essere un enigma -- быть загадкой, представлять из себя загадку parlare per (via di) enigmi -- говорить загадками -
6 enigma
enigma ḿ загадка enigma insolubile — неразрешимая загадка proporre enigmi — задавать загадки indovinareun enigma — разгадать <отгадать> загадку essere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадку parlare per (via di) enigmi — говорить загадками -
7 matar
I vt1) убивать, умерщвлять2) губить; уничтожать3) разорять4) досаждать, докучать5) разгадать, отгадать (загадку и т. п.)••- matar a sede
- matar de fome
- matar o sono
- matar de amores
- matar de inveja
- matar o bicho
- matar o tempo
- matar a dívida
- estar a matar
- ficar a matar
- bater a matar
- a matar II vi1) убивать, быть убийцей2) бить, резать (скот)•- matar-se -
8 enigma
m.загадка (f.); загадочность (f.)cosa sia successo quella notte resta un enigma — что произошло в ту ночь, так и осталось загадкой
-
9 risolvere
1. v.t.решать, разрешать; разгадывать, отгадывать2. risolversi v.i.1) (finire) кончаться2) (decidersi) принять решение; решиться на + acc.si è finalmente risolto ad andare dal dentista — он, наконец, решился пойти к зубному врачу
3.•◆
risolvere una lite — уладить ссору -
10 think out
1) продумать до конца to think out a plan ≈ продумать план
2) додумать до конца;
добраться до сути I've got to think this out ≈ я должен додумать это до конца
3) амер.;
разг. выдумывать, придумывать;
измышлять, изобретать Syn: contrive, invent, excogitate, devise, fictionalize
4) разгадать, разрешить, решить to think out a puzzle ≈ отгадать загадку продумать - to * a plan продумать план - an answer well thought out взвешенный ответ додумать до конца;
добраться до сути - I've got to think this out я должен додумать это до конца;
я должен понять, что к чему (американизм) (разговорное) придумать, выдумать разгадать, разрешить, решить - to * a puzzle отгадать загадку (for oneself) составлять мнение - he thinks things out for himself он (очень) самостоятелен в своих сужденияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > think out
-
11 to guess a riddle
2) to guess (to solve) a riddle отгадать (разгадать) загадку -
12 geta
I.v. сильн. V; praes. get; praet. gat, pl. gátum; conj. gæta; pp. getinn1. (acc.)2) мочь, быть в состоянии (употр. с pp.)5) рождать, производить на светfótr gat son við fœti — нога с ногой родили сына, Vþm. 33
2. (gen.)1) отгадать, разгадатьII.f.догадка, предположениеer þat geta mín, at… — я догадываюсь, что… Nj. 131
* * *гл. сильн. доставать, достигать; мочь (с прич. II); говорить о чём-л. (с род.); требовать; догадываться; vér munim þá aldri sótta g. мы никогда не сможем справиться с ними; gátu ekki at gǫrt ничего не могли поделать; nær g. приблизительно знатьш. gitta мочь, хотеть, д., нор. gide хотеть, ср. г. bigitan встречать, д-а. on-gietan понимать (а. get доставать, достигать — сканд. заим.), д-в-н. fir-gezzan забывать (н. vergessen); к р. гадать, лат. prehendere хватать -
13 тӧдны
перех.1) знать;быдӧнӧс тӧдны — знать всех; водзвыв тӧдны — знать наперёд; предугадать, предвидеть; нинӧм не тӧдны — ничего не знать; урок тӧдны — знать урок; шог тӧдны — знать горе; этш тӧдны — знать меру, знать предел; яндзим тӧдны — иметь совесть; кыйсьысьлы колӧ тӧдны чери олан местаяс — рыбак должен знать, где водится рыба тӧдан кӧ кытчӧ усян, идзас кольта шыбитан — посл. если бы знал, куда упадёшь, сноп соломы бы подбросиласьтӧ тӧд — неодобр. посмотри лучше на себя;
2) узнать, распознать; опознать;мыгӧр серти тӧдны — узнать по фигурегӧлӧс серти тӧдны — узнать по голосу;
3) отгадать, угадать; разгадать;нӧдкыв тӧдны — отгадать загадкуйӧзлысь думъяс тӧдны — угадать чужие мысли;
4) обладать даром предвидения, прозорливостьюкод тӧдӧ кыдзи — кто знает как; код тӧдӧ мый — кто знает что; невесть что◊ Код тӧдӧ код — кто его знает; невесть кто;
-
14 uzminēt
(uzminētu, uzminēti; uzminētēju) угадать, угадывать; отгадать, отгадывать; разгадать, разгадывать; u. cita domas угадать чужие мысли; u. miklu отгадать загадку -
15 тöдны
1) знать кого-что-л.; \тöдны вöр туйез знать лесные дороги; \тöдны олан знать жизнь; \тöдны урок знать урок; \тöдны математика знать математику; одзлань \тöдны знать заранее; ме сійö тöда челядьсянь я его знаю с детства; сiя уна тöдö он много знает 2) узнавать, узнать, распознать; голос сьöртi \тöдны узнать по голосу; кöть сiя öддьöн вежсьöм, ме сразу сiйö тöдi хотя он очень изменился, я сразу его узнал 3) отгадывать, отгадать, разгадать, угадать; загадка \тöдны отгадать загадку 4) уст. обладать даром предвидения. асьтö тöд посмотри лучше на себя; кин сiйö тöдö кто его знает -
16 solve a riddle
1) Общая лексика: отгадать загадку2) Макаров: разгадать загадку -
17 atminēt miklu
гл.общ. отгадать загадку, разгадать загадку -
18 uzminēt mīklu
гл.общ. отгадать загадку, разгадать загадку -
19 тӧдмавны
перех.1) узнать, разузнать, разведать, выведать, дознаться;тӧдмавны гӧгӧрбок — разузнать всесторонне; тӧдмавны, кор мунасны — узнать, когда они уезжают; тӧдмалӧма ставсӧ, мый сылы колӧ — разузнал всё, что ему нужноводзвыв тӧдмавны — заранее узнать;
2) выяснить, уяснить, распознать; выявить;висьӧмлысь вужсӧ тӧдмавны — распознать причину болезни; тӧдмавны, кыдзиджык ветліс — выяснить подробности поездки; тӧдмавтӧдз (деепр.) нинӧм ог вермы висьтавны — до выяснения ничего не могу сказатьтӧдмавны мыжаӧс — выявить виновного;
3) изведать, испытать, познать;тӧдмавны олӧм — познать жизнь; тӧдмавны шог — изведать гореас вылын тӧдмавны — испытать на себе;
4) знакомиться, ознакомиться; разведать;5) изучить, исследовать;тӧдмавны мортлысь сям — изучить характер человекатӧдмавны йӧзкост сёрнилысь торъялӧмъяс — исследовать особенности диалектов;
6) опознать;7) разгадать, отгадать; -
20 diven·i
vt угадать, разгадать, отгадать; догадаться \diven{}{·}i{}{·}i malĝuste неправильно угадать \diven{}{·}i{}{·}i enigmon разгадать загадку; ср. konjekti \diven{}{·}i{}(ad){·}o угадывание, разгадывание, отгадывание \diven{}{·}i{}aĵ{·}o загадка; что-л. требующее разгадывания \diven{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть угаданным, разгаданным, отгаданным; поддающийся разгадке \diven{}{·}i{}em{·}a сомнит. форма, часто употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «догадливый» (= sagaca); на наш взгляд, эта форма скорее могла бы переводиться как «любящий разгадывать что-л. » или «любящий гадать» \diven{}{·}i{}ist{·}o гадальщик, предсказатель \diven{}{·}i{}ist{·}in{·}o гадалка, предсказательница.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, разгадаю, разгадаешь, совер. (к разгадывать). 1. что. Найти правильный ответ на что нибудь загаданное, отгадать. Разгадать загадку. Разгадать шараду. 2. кого что. Понять смысл чего нибудь неясного, уяснить значение, характер кого чего… … Толковый словарь Ушакова
отгадать — аю, аешь; отгаданный; дан, а, о; св. (что, чем). Разрешить, разгадать загадку, тайну; узнать по догадке. О. загадку. О. сокровенное желание. О. замысел противника. О., что в этих ящиках. О. птицу по голосу, по полёту. О. умного человека в… … Энциклопедический словарь
отгадать — а/ю, а/ешь; отга/данный; дан, а, о; св. см. тж. отгадывать, отгадываться, отгадывание что, чем Разрешить, разгадать загадку, тайну; узнать по догадке. Отгада/ть загадку … Словарь многих выражений
разгадать — аю, аешь; разгаданный; дан, а, о; св. кого что или с придат. дополнит. 1. что. Найти правильный ответ на загаданное, отгадать. Р. загадку, ребус. 2. кого что. Понять смысл чего л., уяснить характер кого , чего л. Р. древние надписи. Р. намерения… … Энциклопедический словарь
разгадать — а/ю, а/ешь; разга/данный; дан, а, о; св. см. тж. разгадывать, разгадываться, разгадывание кого что или с придат. дополнит. 1) что Найти правильный ответ на загаданное, отгадать … Словарь многих выражений
отгада́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. отгаданный, дан, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. отгадывать). Найти по догадке правильный ответ на загадку, на вопрос, требующий сообразительности; разгадать. Отгадать загадку. □ Дорого тебе стоила окончательная … Малый академический словарь
загадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Краткое иносказательное описание какого л. предмета или явления, которое нужно узнать, разгадать. Загадать, задать, отгадать загадку. Подобрать к загадке отгадку. Трудная з. Старая, детская з. Восточные загадки.… … Энциклопедический словарь
загадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) Краткое иносказательное описание какого л. предмета или явления, которое нужно узнать, разгадать. Загадать, задать, отгадать загадку. Подобрать к загадке отгадку. Трудная зага/дка. Старая, детская зага/дка.… … Словарь многих выражений
РАЗГАНУТЬ — РАЗГАНУТЬ, разгадать, отгадать, ·противоп. загануть, загадать, задать для разгадки. Разганешь загадку, так твоя! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
объяснение — ▲ связь ↑ который, давать возможность, понимать объяснение связь, которая помогает понять что л; выявление смысла; нахождение причины. объяснять делать ясным, понятным (этим все объясняется. это все объясняет). объяснительный. прояснять. внести… … Идеографический словарь русского языка
РАЗГАДЫВАТЬ — РАЗГАДЫВАТЬ, разгадать что, догадаться, дойти умом от известного или данного, до неведомого, незнаемого; додуматься. Глядя на колебанье маятника, на паденье камня, люди, как Ньютон и Кеплер, разгадали мировой закон тяготенья. Чего не знаешь, не… … Толковый словарь Даля